Die komische Schweiz

Jetzt nochmal zu diesem seltsamen kleinen Land. Und, ja, es ist wirklich verdammt klein. Zum Groessenvergleich, die Schweiz ist kleiner als Bayern. Die ganze Schweiz. Es gibt vier Amtssprachen und es ist nicht etwa so, dass die Hauptsprache der Schweiz Schweizerdeutsch ist und der Rest kleine unwichtige Sprachgruppen sind. Es ist auch nicht so, dass Schweizerdeutsch ueberall gesprochen wird.

Es gibt im Grunde nochmal vier Laender in der Schweiz. Stellt es euch vor wie eine Mini-EU. Es gibt die Deutschschweiz (rot), die am groessten ist und wie Holland staendig fuer "die Schweiz" gehalten wird. Natuerlich ist sie auch die einzige "die Schweiz" weil die Schweiz bei uns hier z.B. "La Svizzera" heisst. D.h. dass ich von dem Land in dem ich hier lebe gar nicht als "die Schweiz" denke. Dann gibt es die Franzoesische Schweiz (blau), die zweitgroesste. Im Gegensatz zu der Italienischen Schweiz (gruen) die sich hinter dem San Gotthard findet ist die Franzoesische Schweiz ziemlich pro EU und hat auch kein Problem mit Frankreich (?). Dann gibt es noch Romantsch aber ehrlich gesagt keine Ahnung wo das gesprochen wird.

Die Sprachen der Schweiz oder della Svizzera sind so wichtig, dass sie alle vier auf den Geldscheinen stehen. Die uebrigens je nach "Land" wiederum anders heissen. Bei uns heissen die Franchi "Franki" und wenn einer was von Rappen sagt versteh ich nur "Centisimi". Diese Sprachen werden auch auf den Aemtern gesprochen also in der Italienischen Schweiz nur Italienisch, usw. und man sollte diese Sprache auch lernen wenn man in einem Teil der Schweiz lebt.

Noch dazu gibt es hier im Tessin, wobei ich es nur "Ticino" nenne und die Einwohner "Ticinesen" (wobei mein Papa dann Chinesen verstanden hat :) den Dialekt. Den wiederum gibt es aber bis runter nach Milano, auf Deutsch Mailand (warum eigentlich?). Da wird "tutto" dann "tuet" und "smettila" "moccala". Milano ist bekanntlicherweise hinter der Grenze mit Italien, die sich bei Como befindet (z.B.) Da gibt es auch den See wo George Cluny ein Haeuschen hat was ich wiederum ziemlich unschlau finde weil der Lago Maggiore viel schoener ist. Eine Haelfte vom Lago Maggiore gehoert zum Ticino, also der Italienischen Schweiz. Die andere zu Italien. Grenzen gibt es hier noch richtige mit wichtig aussehenden Maennern und Zoll und all dem Krams (aber nur in die EU? Haeh???).

Die Italienische Schweizer moegen irgendwie die Italiener nicht so (haben aber eigentlich alle (?) Vorfahren aus Italien, historisch bedingt. Die fahren aber nach Italien zum Einkaufen weil das Fleisch da weniger kostet und man die Sprache ja eh kann. Die Italiener wiederum kommen hierher um zu arbeiten weil sie hier besser verdienen. Kurzum, es ist alles einfach sehr seltsam. Kapier einer was das eigentlich ist "ein Schweizer". Ich finde ja es ist im Grunde schon alles genauso ein Chaos wie die EU (wer weiss schon was das ist ein EU-Buerger?) und darum koennen sie auch gleich beitreten. Weil sie aber Volksabstimmungen haben, hamse erstmal noch neutral nein gesagt. Neutral bedeutet hier naemlich doch dass man ne Meinung hat aber darum trotzdem nichts dagegen macht (haehhhhhhh???).

Damit zum Wetter. Die Italienische Schweiz liegt hinter dem San Gotthard und liegt damit suedlich der Alpen. Aus irgeneinem neutralen Grund ist es hier aber viel waermer und schoener als wenn man eine 3/4 Stunde weiter Richtung Mailand faehrt. D.h. es gibt hier Palmen und Orleander und Olivenbaeume usw. Das alles gibt es bei Mailand dann nicht weil es da im Winter richtig richtig kalt wird. Noerdlich der Alpen, also da wo man Deutsch oder Franzoesisch oder Rumantsch spricht, herrscht halt Nordalpenwetter, es regnet (oder schneit) mehr, ist gruener, aber dafuer gibt's keine Palmen oder Olivenbaeume.

So, hoffe, das hat einiges klar gestellt oder nicht!! :)

That they may face the rising sun

I am reading a book the setting of which is in Ireland. It is called "That they may face the rising sun". I haven't yet found out why it is called that but I like the title. The book in itself is different from everything I have read so far and that alone is reason enough to like it. It talkes about a couple in Ireland. Whereas most of the Irish population has been forced to depart for England to find work, these two have decided to live out in the country. They seem to be middle-aged with no children. The odd thing is nothing much happens in this book. The seasons change, they are visited by various neighbors, they take care of their animals and the fields. And yet it is not boring. Everybody in the book is quite a character but then there are people that you don't get to know well, too. It is strange how much it is like real life without no real development in the protagonists and no conflict and yet it is so fascinating.

This may sound like a rather odd "Gedankensprung" but when I think of the title I think of my "girasole" or sunflowers that I planted. The seeds were given to me by Franco and the season being advanced as it is I put them in the soil a couple of weeks ago. They have begun to grow and there are about 11 now. (Unfortunately one I think is dying...) In Italian they are called "turns to the sun" and that is what they do. They are sitting on the windowsill and when I look at them at night all their little heads are turned to the window, and I think that they may face the rising sun.

Il fiume Ticino

Abbiamo fatto una lunga passeggiata lungo il fiume Ticino oggi. E' stata una bellissima giornata con tanto vento ma anche tanto sole. Ho trovato alcuni pezzi di legno formato dall'acqua un po' strano nella sabbia. Mi sentivo proprio libera e contenta li con tutto l'acqua, i sassi e il vento. Basta poco per essere contenta.

WOWOWOWOOOOOOOOW!!!!

Grade haben mich die Italiener angerufen. Hehe, natuerlich nicht alle auf einmal, nur die bei denen ich mein allererstes Bewerbungsgespraech hatte, dort wo es so superformal war und ich dachte, Hilfe!! Die hatten mich dann ja noch ein zweites Mal eingeladen und ich habe mit einer Signora gesprochen die sehr sympatisch war und die eine der Lehrerinnen ist in der Firma. Und ratet mal!!! Von allen Kandidaten sind nur 2 geblieben. "E una è Lei." Wow, als ich das gehoert habe konnte ich es nicht glauben, "Eine sind Sie!" Und jetzt laden sie mich noch ein drittes Mal ein am Dienstag! Boh, bin so gluecklich!!

Ich meine das war mein allerallererstes richtiges Bewerbungsgespraech und noch dazu in einem fremden Land in einer Fremdsprache und ich hatte richtig, richtig Angst vorher und jetzt habe ich es so weit geschafft!!! Ich kann es kaum glauben! Selbst wenn ich den Job nicht kriege bin ich total gluecklich!! Denn wenn ich den nicht kriege, kriege ich auf jeden Fall einen anderen hier! Und wie krass ist das!!! So schnell!! Und nach nur 6 Monaten Italienisch lernen!!

Und in Deutschland sucht man sich einen Wolf und verzweifelt und fragt sich wofuer man eigentlich studiert hat. Und mein ganzes langes Leben habe ich nur gehoert wie schwer es ist Arbeit zu finden, dass man die besten Noten haben muss und immer nur Druck und Stress. Also nochmal wowowooooooooowwwwwww!!!!

Guestbook

Just wanted to point out to all of you that I have a guestbook *hint, hint ;)

Geht doch!

Heute vom Pruefungsamt gehoert, das Zeugnis sollte jetzt in ein bis zwei Wochen doch endlich ankommen. Hab auch meine Endnote erfahren was mit ner eins vorne dran!! Yay!!! Spring durchs Zimmer!! Ich bin dem boesen Zweierfluch entkommen!!

Heute auch wieder Berwerbungsgespraech gehabt in Lugano in einem ziemlich zugigen Hotel (zitter). Das hat zwei Stunden gedauert und ich musste auch ein bisschen Englisch unterrichten. Zum Glueck hat mein Gehirn das diesmal kapiert und kein Misch-Masch aus Italienisch und Englisch gesendet. Nur als ich dann wieder auf Deutsch wechseln wollte, hab ich aus Versehen Italienisch geredet. Uffa!

Ohhh, und in vier Wochen kommt schon die Anke, freuuuuuu!! Und danach meine Eltern. Und danach hoffentlich noch die Sylvana, die Birte, die Isabel, die Caitlin... noch wer Lust?

WWU s....!

I usually don't use a lot of swear words but I want to say it out loud just this one time: WWU Muenster sucks. Basta! I have been waiting for SIX months for my diploma. It is now 2007. I graduated in 2006 and still don't have my diploma. But that's just one example for all the million things they do to you at that university. As a student you have basically NO rights and it seems that nobody gives a crap if you graduate or drop out or do whatever you want. Not only do they send you your diploma by mail (yes, no celebration whatsoever) but then they don't even manage to do that!!!

I have a friend who studies sport and broke her leg for a sports exam which is so insanely difficult so that many students get hurt badly. You would think that normally she could at least do her written exams while her leg was healing, but no, at WWU Muenster you can't. Why? Because they just don't care.

During my studies there I have seen so many things that were so inhumane, so obviously WRONG, I can only advise everybody "Do not send your children there." And if you're a student "Don't study there!" I feel sorry for the few humane and genuenily concerned profs I met there. But the university is just about the worst you can imagine. I cannot count the times I had to sit on the floor or windowsill because there were too many students in one class (because there weren't enough profs or classes), how many times I had to do a course the next semester because it was full, how many times I asked myself what the prof was doing in the room as we were mostly running classes ourselves, how many times I wondered wether we were in Germany or in a third world country as the conditions must be similar.

But the thing that upsets me the most it's not that it's true that the universities in Germany are for free and therefore you cannot expect anything better, no! My parents have payed for these schools in the hope that they would give me a good education. But the education I have mostly given myself. In America I have attended classes where I learned something from the prof. In Germany I didn't. And then they don't even manage to sent me my diploma. Oh, I H A T E that school and I'd be more than grateful if I didn't have to deal with them any more.

Piccolo angelo

During carnevale I saw something that I can't forget since then. During the parade amongst all the colors, the costumes, the music, on the other side of the street stood a little girl in a white dress. She was dressed up like a little angel and she seemed to be very ill. She had a tube helping her breathe under her nose and was very pallid. She also seemed very frail. She kept her hands folded in front of her all the time and had a smile on her face that touched my heart. There was a gazillion of kids running around, laughing, chasing each other but she just watched and smiled. I also thought of her mom. How did she feel about dressing her little girl like an angel if there was the danger of her becoming one? Oh, life is so very frail amongst all the smiles, the color and the music.

Fatto!!

Ecco, ce l'ho fatta! Sono andata a Lugano oggi pomeriggio per il mio secondo colloqio! Questa volta ho parlato con una signora che era italiana e molta simpatica. Mi sembra che ogni volta che vado li e parlo con loro mi chiedono se vorrei fare un'altro lavoro. Prima insegnante, dopo mi hanno chiesto se avessi anche voglia di fare traduzione e oggi mi ha chiesto se avessi voglia di fare progetti. Sono gia curiosa se mi offrono lavoro e che cosa sarà! Ho solo parlato italiano questa volta e ho parlato tantissimo... sono proprio fiera ora. Non solo mi sono candidata tre volte e mi hanno chiamati tutti ma anche mi hanno riinvitata dopo il mio primo colloquio che era anche in una lingua straniera!! Ce l'ho fatta tutta da sola, daiii!!