Lingue e Sport 2008

On Monday I started my second year teaching at Lingue e Sport, a two- week program for kids. We teach them three hours of languages in the morning and in the afternoon they got a huge sports program.

I am soooooooo lucky!! I asked for the English class this year and got them! I got eight kids, who are all very very well behaved and interested in learning English. It is basically a breeze going through three hours there. Last year I taught German at Lingue e Sport and got 18 students, among them three brats who in the end were kicked out of the program for smoking drugs and other stunts.

Tomorrow we're going on the all-day trip to Osogna. I'm also happy with that, because last year we went up into the mountains where it was freezing cold. There's a waterfall at Osogna and since we're asked to bring our swimsuits, I think we're going to go swimming in the afternoon! How cool is that?

Speaking of English- I also got a long letter and a beautiful foto from Caitlin!

On the sad side of life- I gave up a Paul Simon concert to help my apartment-mate's family with the party at Vigera. Well, it wasn't so sad after all. It's only that Beth would kill me if she knew... :P Anyway, it was for a good cause- we sold tickets for a lottery and thus gained some money to restaurate(?) the church. I also sold quite a few tickets to the monk who usually does the mass at Vigera.

Anyway, I'm heading off to the lake now. Poor Sylvana and Olli, when they were here, it rained quite a bit. But we managed to squeeze in some time at the lake when the sun was shining.

Where I work

Click image to see...
Klick aufs Bild!

Felice

Die Sonnegetankt- habenhochstimmung hält an! Heute hatten wir Föhn und es war so wohlfühligschön warm und luftig frei draussen, ich hatte das Gefühl die Luft umarmt mich. Und dann habe ich in der Mittagspause entlang der Funicolare (Bild- die Spur geht neben der Schule her bis rauf zur "Madonna del Sasso") einen total schönen kleinen Weg voller grüner Palmen gefunden, von dem man die Aussicht über den Lago Maggiore hatte.

Und der CPL war heute wieder so süss. Und ich spreche wirklich über 15-16 jährige Teenager. Hilfe!!! Aber wir haben nocheinmal den Akkusativ und Dativ besprochen und sie sassen da mit grossen Augen wie in einem spannenden Film. Und dann haben sie noch angefangen es sich gegenseitig voller Motivation zu erklären. Und auch noch richtig! Manchmal sind sie ein Lehrertraum! Ach, ich hab sie lieb! Alle!!!

Morgen belohne ich sie dafür mit einem Lied. Annett Lousians "Wer bin ich wirklich?"... ich finde das total schön und die Sprache ist auch ziemlich leicht. Ich hoffe es gefällt ihnen auch.

Lago Maggiore

Heute zum Einkaufen nach Verbania gefahren von Locarno aus. Ueber die Grenze getingelt (Grenze-wie altmodisch!) und immer am Lago Maggiore lang. Bellinzona liegt auf dem Bild am oberen Zipfel vom See. Locarno ist gleich am Anfang auf der linken Seite. Und Verbania ist wo Verbania steht. :)

Die Strasse ist wie Jekyll und Hide (ohje weiss schon nicht mehr wie man das richtig schreibt... sorry). Die Aussicht auf den See ist unglaublich schön, Berge, Sonne, Palmen, das glitzernde Wasser, kleine Boote und die Insel mit den Ruinen von Cannero. Aber die Strasse ist supereng und gefährlich, voller Kurven und ungeduldigen Menschen, die in der Schweiz arbeiten und schnell nach Hause wollen und Touristen die denken, jetzt hab ich Zeit, dann müssen alle sie sich nehmen.

Ich liebe es trotzdem den ganzen See lang zu fahren und zu sehen wie er sich immer ändert und nie gleich aussieht. Giulia, die Englischlehrerin an unserer Schule hat mal ihren Schülern die Frage gestellt, wenn du es dir aussuchen könntest, wärst du lieber ein See oder ein Fluss? Darüber hab ich die ganze Zeit nachgedacht. Dieser See ist so unglaublich lang und mittendurch geht die Grenze Italien/Schweiz. Es gibt Fähren und Linienschiffe, steile Ufer und flache, die riesigen Alpen im Norden bei uns und hinter Verbania nur noch Hügel. Es gibt jede Menge Inseln, die alle komplett anders sind.

Es gibt Fischerboote und Schwäne und morgens ist das Wasser meist spiegelglatt als ob es noch nicht aufgewacht wäre. Der See ändert auch seine Farbe. Im Sommer fast türkis und jetzt schon ein kühleres Blau das manchmal einfach in die Berge oder den Himmel übergehen zu scheint. Ich sehe ihn jeden Tag wenn ich zur Arbeit fahre und auch wenn ich ihn nicht mehr mit grossen Augen anstarre wie früher, sehe ich ihn doch wie einen alten sympathischen Freund... so wie man Dinge sieht, die man, wenn man weggehen würde, ganz furchtbar vermisst.

Il corso all'ospedale

Well, I don't know why I got nervous on Monday, after all I have already been teaching adults for a while. The class at the hospital is very friendly and open. There is one doctor and a lot of nurses and health technicians. Their biggest problem is that they believe German to be much more difficult than other languages.

Today I also met some of my kids in town when I was on my way to the station. There is an American girl who is very open and friendly and I got a chance to change a few words with her.

The kids from that class, however, are still having difficulties staying quiet for an entire lesson. That is, quiet enough so that I don't have to yell and that others can work with concentration. After almost 10 years at public schools they aren't yet used to working quietly. Sometimes it frustrates me that I have to punish them all in order to do something. But a lot of times (almost all of the times) it is not one student talking but a group of them.

The first vocabulary test, on the other hand, went great! Lots of sixes (equivalent to a German 1 and an American A) and fives.

Today, during the break at noon I went down to the lake. All the colors were pastell like and the lake was placid and still. It was very humid and I had only just finished eating when the sky started grumbling. I looked up and knew right away, this one was a fast one (living in the Alps you learn these things rapidly). So I started running up the hill (at least some sport...) and right after I reached the door of my school, the sky broke open and a wall of water came down. Just like that. Boom. The nuns came running controlling all the windows and it turned into a nice little thunderstorm.

We had already had a thunderstorm last night that woke me a few times and one of my students hadn't slept at all.

Uffa!!

Uffa, letzte Nacht nur drei Stunden geschlafen. Das ist so krass, wenn ich nach 18:00 Kaffee trinke, kann ich abends nicht einschlafen. Aber das scheint einfach so verrückt, dass ich es manchmal doch versuche. Und heute hatte ich fünf Stunden über mehr als acht Stunden verteilt... ich dachte, ich schaff das nie so müde aber das ging ganz gut. Sobald ich im Klassenzimmer stehe, läuft es wie von selbst.

Und in der Mittagspause (von halb eins bis zwei) habe ich mir mein Brot geschnappt und bin runter zum See. Da hab ich mich in den Schatten einer Zypresse gelegt auf die Stufen am Ufer und ein bisschen den Wellen gelauscht. Heute morgen als ich mit dem Zug nach Locarno gefahren bin, war der Lago Maggiore spiegelglatt und ich dachte noch, wow, so glatt habe ich ihn noch nie gesehen. Aber in der Mittagspause rollten grosse Wellen ans Ufer und es flog richtig die Gischt obwohl es strahlend schönen Sonnenschein gab (wie immer :P). Ich habe das total genossen, die Wellen, die Sonne, die Pause und natürlich auch das Salamibrot.

Three!

Be' it's the final countdown. (Sound of trompets...) I woke around eight or rather my cat woke me around eight purring around my head stepping on my face and pushing his wet nose into my ear. Yucky!!! But sooooo cute, too. He does that every morning, purring because he woke in a place that he likes with people he likes. At least that's what I think. He certainly isn't a great purrer but in the mornings he goes like a lawn-mower. Rrrrrrrrr-rrrrrrrr-rrrrrrr-mao---rrrr.
He also kind of anounces himself at the door, it's so cute. He does a real short miaow that sounds like "Ciao!".

Right now he's outside exploring the wonderful world of Bellinzona. And when he returns he usually does a real long loud miaow so that we all realize that he's back!

I just sent a message to my friend Nury asking her if she wanted to go to the market. After that I decided, I'm going to prepare three lessons, then tomorrow again three and Monday again three. That will be nine and the rest I will prepare during the week. Fortunately, the course at the hospital begins only in two weeks so I get a slightly smaller load of work in the beginning.

I'm so nervous, yesterday at the conference there were so many things and now I hope I can get everything done like they want it. I do love, however, that there's one set of rules that all the teacher and students have/will agree to. Even if "no drawing" was on the list and I know from personal experience that drawing does not take the attention away but rather helps listening... but I can live with that. I'm sure, however, this system will help a lot with the girls (and boys... there are four of them!)

After the conference yesterday I ran into Brigitte with whom I taught at Lingue e Sport and we will definitely meet for lunch sometimes. Then I went down to the lake and there was still a sack of tourists (wow, rather literal translation from Italian "un sacco di..." and it was so strange beeing there and knowing they will all leave but I will stay and be there every day. I'm sure I couldn't have found a more beautiful place in the world for teaching. The sun was real bright and reflected in the greenish-blue of the lake and the wind was moving the palm trees. The mountains in the background seemed crystal clear and the atmosphere was totally peaceful and relaxing.

But it's always the people that make a school and the other teachers seem very friendly and open and some of them said they liked of the school that it was like a small family. And one even saidit was like the two nuns where our moms. Hehe.

I still find all the rules there a bit much but after the chaos of Lingue e Sport it seems, unfortunately, that the kids need them. I talked with another teacher the other day and we found it's really the kids of the kids of the years 60 that are the problem. Seems like the laissez faire education doesn't work or leads to great problems at school. And let's face it, at their age, school is really important because they only got a few years and then all the rest of their life will be determined by their grades...

Swimming

Tried to escape the Germans yesterday and went down the left (eastern) side of Lago Maggiore yesterday, to a small village with a beach. We didn't quite make it but while tanning on the shore of the lake, reading "il caffè" I read an article about a village up in the mountains, called "Arcumeggia".

Arcumeggia is an artist's village a few kilometers from Luino. So after the worst heat was over (or after we thought the worst heat was over around five o'clock) we drove up and around Luin, looking for a sign saying "Casalzuigno", which, of course we didn't find anywhere near Luin. Instead we got stuck first in the jam of an accident and later on in a parade. All this at about 35 degrees Celsius and the sparkling lake in view!

Well, when we found the road it was a small road going up steep almost like the one leading up to Vigera, only that there were quite a lot of folks going up and down. Once there, it was a beautiful little village. Old men were sitting in the park playing at cards, the kids were running around and the village was full of wonderful paintings, mostly by unknown artists. But I really enjoyed their art!

Going down we stopped at a place where there were lots of Italian cars, went down to the beach and went for another quick swim on the Italian side of Lago Maggiore. I do love evening swims, when there are no tourists and the sun is setting over the mountains...

Eiskugeln

Gestern wurde es tagsüber stockdunkel und dann fielen auf einmal Eiskugeln so gross wie Golfbälle vom Himmel! Die armen Radfahrer der Tour de Suisse, die haben es voll abbekommen.

Jetzt sieht es schon wieder nach Gewitter aus und der Lago Maggiore ist innerhalb weniger Wocher vom fast historischen Tiefstand auf den höchsten Stand in 10 Jahren gestiegen. Eigentlich ist das ja gut, die Feuergefahr ist gesunken und es gibt wieder jede Menge Wasser.

Und zum Glück regnet es hier nicht wie in Münster, einmal angefangen hört es vielleicht nach drei Wochen mal wieder auf. Nein, wenn es regnet, dann richtig und ich muss nachher aus meinen Blumentöpfen das Wasser abkippen. Aber zwischendurch scheint die Sonne und es gibt ein bisschen Wind der die Wolken wegbläst.

Treno Bellinzona-Locarno

Wenn man mit dem Zug von Bellinzona nach Locarno fährt, fährt man durch die ganze Magadino- Ebene (Piano di Magadino). Es ist eine ziemlich schöne Strecke mit Bauernhöfen und Tomatenfeldern und am Ende fährt man auch ein Stückchen am Lago Maggiore lang, der hat grade Hochwasser hab ich heute gesehen.

Es ist auch meine neue Strecke zur Arbeit. Ich habe jetzt den Vertrag! Ab September werde ich 37 Stunden an der Villa Erika in Locarno Deutsch als Fremdsprache unterrichten! Das ist eine Privatschule, die von zwei Nonnen geleitet wird. Nachdem ich am Freitag dort eine Probestunde gemacht habe, haben sie mich sofort gefragt ob ich dort arbeiten möchte. Und heute ist es offiziell! In der Schule gibt es nicht nur Nonnen sondern auch drei Fische und einen Hund (Zibo)! Und jede Menge Schülerinnen natürlich. Es gibt fast keine Schüler weil es früher eine Schule nur für Mädchen war.

Ausserdem werde ich einen Kurs am Spital in Locarno unterrichten und meinen Kurs in Lugano habe ich auch noch. Da werde ich eine Menge vorzubereiten haben! Aber zum Glück gibt's jetzt endlich auch bezahlte Ferien und da es hier immer noch drei Monate im Sommer gibt, werde ich wohl auch mal durchatmen können!

I temporali

Boh, wir haben jetzt seit einer Woche fast jede Nacht Gewitter. Zwischen dem Katzentier das nachts unbedingt auf meinem Kopf schlafen will und dem Gewitter habe ich in der letzten Zeit nicht so viele Stunden Schlaf gefunden. Gähn. Heute war das stärkste Gewitter, mit Sturm und jeder Menge Regen. War grade am Ticino und da gibt es keine Steine mehr nur noch graues Wasser auf dem grosse Holzstücke mitgerissen werden. Aber dafür gibt's auch strahlend blauen Himmel und ganz klare Luft. Ich liebe die Luft wenn man die Berge so klar sieht als ob man sie eben anfassen könnte.

Morgen muss ich nochmal nach Locarno. Vielleicht stürze ich mich dann in den Lago Maggiore. Wenn es wieder schön warm wird. Die letzten Wochen war es eher schwül auch als das Isabellchen hier war. Zum Glück hat sie ihren Flug bekommen und alles ist gut gegangen.

Und am Sonntag in Vigera hat sie mir geholfen einen Kratzbaum für das Momo zu bauen. Am nächsten Tag hatten wir ein bisschen Muskelkater vom Sägen. Leider hat sich jetzt die Erkältung vom Tierchen verschlimmert und deswegen hat es am Montag seinen allersten Tierarzttermin. In die Transportkiste geht es noch gerne... hehe...

28 Grad und Sonnenschein

Gestern Wetterbericht fuer Deutschland gesehen. Regen. Hehe. Temperaturen nur 10 Grad weniger als hier. Hilfe. War am letzten Donnerstag schwimmen an der Stelle auf dem Foto. Zugegeben, der Lago Maggiore ist noch nicht so warm wie letzten August, aber merkwuerdigerweise ist er am Ufer jetzt kaelter als in der Mitte. Bis auf die eiskalten Stroemungen zwischendurch war es perfekt.

Be, hoffentlich wird es noch ein bisschen waermer in Deutschland sonst kriege ich den Kaelteschock und fuer die Hochzeit von der Danny waer's auch schoener sonnig und warm...

Yesterday, Lago Maggiore

Yesterday we had some hours to pass between my two job interviews and so we took a catnap on the shore of Lago Maggiore. The sand was still warmed by the sun but a thunderstorm was building up over the mountains. Oh, I wish you could've seen it! It was so pretty with the lightenings over the mountains and the thunder rolling, the threatening black clouds over the water and the lake all upset making little waves on the shore. The thunderstorm kept to the other side of the lake until I had to leave for the interview at a privat school at Locarno. During the interview I could still hear the thunder rolling and the head of the school said "Che bell temporale!" What a beautiful thunderstorm!! Later we did get some rain and rain we do need desperately. The lake is almost at it's all time low and the river Ticino is becoming smaller and smaller every day. The other day when I returned from Italy with my parents there was already a fire in the mountains above Ascona, with helicopters flying and filling their water sacks in the lake...

Der Ticino

Ecco, ein Bild vom Ticino, der Fluss der dem Tessin (ital. Ticino) seinen Namen gegeben hat. Ich gehe oft am Ufer vom Ticino spazieren, kletter ueber die Steine und laufe ueber den Sand und suche schoene Steine und vom Fluss geformtes Holz. Der Ticino entspringt am San Gottardo und fliesst dann durch Bellinzona und die Magadinoebene bevor er 30 min von hier in den Lago Maggiore fliesst. Auf der italienischen Seite vom Lago Maggiore fliesst er dann wieder raus und macht das, was alle Fluesse machen- er fliesst ins Meer.

Benvenuto 2007!!!

Tre, due, uno....!!!!! Und dann war es da, 2007, in Lugano am Lago Ceresio! Rueckwaerts auf Italienisch von 10 bis 1 geschrieen zusammen mit den anderen, und dann ein bisschen Sekt. Buon Anno!!! Nur das bisschen Feuerwerk, was die Italiener mitgebracht hatten weil es in Ticino traditionell um Mitternacht gar kein Feuerwerk gibt. Dann am Montag um sechs nach Ascona und das riesige Feuerwerk auf dem Lago Maggiore angesehen was wirklich toll war mit dem mondbeschienenen Schneegipfel im Hintergrund und den Spiegelungen auf dem Wasser.

Und auch schon das erst mal 2007 in einem Datum geschrieben, in der Biblioteca Cantonale. Gestern der Markt in Luino und heute Mailand. Hab sogar im Dom eine Kerze angezuendet fuer einen Freund ders grade brauchen kann. Und natuerlich auch schon die ersten Sonnenstrahlen des Jahres genossen. Und jetzt? Warten auf den Schneeeeeeee!!! Und Vorfreude mal wieder, denn meine allzeit beste Freundin Danny kommt mich am 19. fuer drei Tage besuchen!! Und mein Papa auch noch!

Also noch gar keine Zeit gehabt nachzudenken was ich mir fuer 2007 ueberhaupt wuensche. Obwohl ich ja letztens im Ticinesischen Fernsehen war und die mich genau das gefragt haben. Oh ja, ich bin jetzt hier beruehmt! ;) Ich hab gesagt ich moechte noch besser Italienisch lernen. Aber sonst? Ein wenig mehr Ruhe und weniger Stress als letztes Jahr, bitte, bitte. Einen Job finden. Das sind so die grossen und wichtigen Dinge.

Verbania

Allora... heute sind wir mal rechts am Lago Maggiore langgefahren bis Verbania (It). Ma ohhhhh, che bello!!! Durch den Nebel schien der See wie ein endloses Meer obwohl man die Berge am anderen Ufer noch sehen konnte. Alles schien irgendwie transparent und unwirklich. Die Strasse war eng und zwischen Felswand und See eingequetscht und wenn ein Bus kam dachte man, "Incidente!" Und dann Verbania, enge Gassen und Passagen, Boegengaenge und Innenhoefe und oh, ja, die obligatorische bunte Waesche, die auf eine Schnur gespannt zwischen den Fenstern baumelt.

Ecco, es gibt sogar eine Schule fuer Englisch in Verbania. Ich werde da auf jeden Fall mal fragen wegen Arbeit. Gestern habe ich von einem Lehrer gehoert, dass in Ticino viele Sprachlehrer besonders fuer Englisch und Deutsch gesucht werden. Mal sehen wo ich naechstes Jahr lande...