natale

Natale quest'anno è stato più o meno come l'anno scorso. Abbiamo mangiato, mangiato, mangiato. Era buono ma uffa... troppo!!! Però ho ricevuto il mio profumo preferito! Ha fatto un freddo cane ma niente neve.

Prima di natale siamo andati su a Vigera e abbiamo fatto il grande giro due volte con il Momo che ci è seguito come un cane! Mi ha proprio messo a ridere quando è andato sulla neve e non gliela piaciuta tanto! Poi aveva paura dei cavalli e dei ruscelli. Cariiiino!!!!!!!!

Adesso un paio di giorni tranquilli. Vorrei anche comprare un letto grande se lo trovo. Poi le lenti. Devo assolutamente trovare un'altra marca perché quella che ho adesso (Acuvue) non la fanno più.

E poi studiare l'italiano... Ho studiato un po' oggi, i pronomi diretti e indiretti. Casino!!! Non mi vogliono entrare in testa queste parole più piccole e più cattive della lingua italiana!!

A tutti a chi non l'ho ancora fatto i auguri: Auguri!!!

Stamattina

Mi sono svegliata con la musica di Natale, che bello!!! Mi sentava come da piccola, però tutte le parole erano in Italiano. Era Nico e sui amici dall'Italia che cercavano le canzone in internet per farmi un cd. Ho visto tutto del Zurigo ancora una volta con la Claudia e suo futuro marito Luigi, che sono davvero simpaticissimi!! Ho anche visto il mercato di Natale di Zurigo, però mancava la musica di Natale. Che scemo fare un bell mercatino e dimenticare la cosa più importante... insomma non mi ha messo nell'atmosfera di Natale. La Claudia ha fatto circa due mille foto dell'albero di Swarovski, che è davvero bello. Ha anche scritto la mia Mamma che è andata al mercato di Natale a Muenster (fieeeeep) ma era troppo caldo e più piccolo quest'anno. Nel fratempo è arrivata la neve sopra di 600 metri e vogliamo andare a Vigera (a 1300m) domani sera...

Che cosa hai fatto quest'anno

I just listened to "So this is Christmas" trying to find another Italian Christmas song. If your remember it goes on "and what have you done?" I spontaneously said, "I have learned a new language." And suddenly I felt so happy that I had the courage to really go ahead and do this. And it is true, I have only now begun to read in Italian and finally understand enough to also watch TV in Italian. Che belloooooo!!! Three months and I'm already able to do this!! I do absolute-ssimissimo enjoy this moment.

I also volunteered at unihockey today selling beverages. We (Ticino) lost the game, however, it was all the fault of the Svizzera German referee who gave a red card to one of our players. Everybody was really upset. Hands were flying, faces red, voices elevated, eyes flashing, swear words everywhere. Oh, how I liked that!! Finally there I was with other people who get really upset... yes, it is true, in Germany I have sometimes felt that people didn't have feelings or didn't express them and then in the US everything seemed so artificial because everybody was always happy, fine, and everything was fun as if there weren't negative emotions, too. Daiiiiii! But Italian is a linguage that was quasi made to express emotions, l'amore but also anger and sadness. And that's what I like and what makes me feel so nooooooooormal here. But back to the linguage.

Do you remember how you felt when you were able to read your very first book? I feel just like that. I am halfway through my first Italian book and when I went to read Nico's blog today I remembered when I was at my desk in Muenster and first went to his website the Italian was all Greek to me. But I'm getting it!!! In città I listen to other people talk and I know what they are saying to each other!! Don't laugh, you never know how much it matters unless you can't do it any more. But here I am once again at the door with the key in my hand realizing it fits and behind the door is all the beauty and magic of another culture. And I have to say this is all I wanted for Christmas this year...