Die Danny kommt!

Sie hat gestern angerufen und kommt schon in 10 Tagen! Freu!!!! Vielleicht kommt sie mit dem Zug, das ist gar nicht so schlecht, dauert nur etwas länger. Aber wenn man rechnet, in Deutschland zum Flughafen fahren, da mindestens zwei Stunden eher sein, einsteigen, warten, anderthalb Stunden fliegen, wieder warten, austeigen, aufs Gepäck warten, Passkontrolle und Fahrt von Malpensa oder Bergamo nach Bellinzona, kommt man auch schnell auf sieben, acht Stunden.

Ich bin auch mit dem Zug gefahren und ich fand es sehr entspannend. Man steigt nur ein- oder zweimal um und die restliche Zeit kann man sich ganz entspannt ausruhen, essen, lesen, aus dem Fenster gucken usw. Das beste wäre sicherlich Nachts zu fahren und zu schlafen!

Und die Isabel hat auch geschrieben, ich hoffe sie kommt mal mit der Manuela vorbei. Sie haben wohl Lust. Jetzt müssen wir noch ein gutes Datum finden.

Und die Sylvana kommt hoffentlich auch im Sommer!! Zusammen mit Olli und dickem Bauch... ;)

Where I work

Click image to see...
Klick aufs Bild!

Le persiane

Bellinzona is a real windy place and right now the "persiane" (foto) are battering against the house with the wind. If I ever leave this place I will miss the sound of that.

You cannot only open and close them but you also need to fix them because of the wind. On the outside with the little things to the right and the left of the photo, usually in the form of little heads (love them!!), and on the inside it's a bit more complicated. You need to fix an iron rod and that then gets fixed with another little piece of iron. Still, when it gets really windy they batter against the house, which can be annoying if someone in the house just forgot to fix them, because then it's real loud.

They are, however real useful in the summer, because you can close them and fix them and leave the window open so that the air can enter but nothing else... I guess that's also the reason why they are almost exclusively found in the South of Europe. A lot of people also close them around midday...

Wow, my English is definitely on the slope down... as my Italian is getting better and better... I now had the first "experience" that I used to have with English when I began to really speak well (well, that's in the past!!)-- using intuitively words that I hear but that I never actively learned, like I suddenly began saying "Son stanca" instead of "Sono stanca." (I'm tired.) In fact I do not hear anyone pronounce the "o" in "sono"... I've always loved arriving at that stage of language learning. Well, and I admit I now like Italian much better than English, sorry guys...

Felice

Die Sonnegetankt- habenhochstimmung hält an! Heute hatten wir Föhn und es war so wohlfühligschön warm und luftig frei draussen, ich hatte das Gefühl die Luft umarmt mich. Und dann habe ich in der Mittagspause entlang der Funicolare (Bild- die Spur geht neben der Schule her bis rauf zur "Madonna del Sasso") einen total schönen kleinen Weg voller grüner Palmen gefunden, von dem man die Aussicht über den Lago Maggiore hatte.

Und der CPL war heute wieder so süss. Und ich spreche wirklich über 15-16 jährige Teenager. Hilfe!!! Aber wir haben nocheinmal den Akkusativ und Dativ besprochen und sie sassen da mit grossen Augen wie in einem spannenden Film. Und dann haben sie noch angefangen es sich gegenseitig voller Motivation zu erklären. Und auch noch richtig! Manchmal sind sie ein Lehrertraum! Ach, ich hab sie lieb! Alle!!!

Morgen belohne ich sie dafür mit einem Lied. Annett Lousians "Wer bin ich wirklich?"... ich finde das total schön und die Sprache ist auch ziemlich leicht. Ich hoffe es gefällt ihnen auch.

Frühling!!

Sooooooooooonne!! Ich habe in den letzten Tagen so viel Sonne getankt, dass ich viel zu viel Energie habe! Am Freitag dachte ich schon, hm, die Vögel hören sich an wie im Frühling und am Samstag habe ich die erste Amsel gesehen. Yay!!! Ich liebe Sonne!!!

Am Freitag nach der Schule bin ich runter zum See und habe mich ans Ufer gesetzt, voll komisch, denn der See war irgendwo da unten- er hat so wenig Wasser!!!- und es hat total reflektiert und ich hab sogar die Jacke ausgezogen. Und am Sonntag Espresso in der Sonne in der Piazza, Zeitung lesen und entspannte Atmosphäre aufsaugen.

Die Berge sind noch total voller Schnee und ganz weiss aber in Bellinzona ist alles geschmolzen. Das witzige ist, im Zug von Bellinzona nach Locarno sieht man jetzt genau welcher Ort keine und welcher viel Sonne hat. In Cadenazzo zum Beispiel liegt noch jede Menge Schnee, d.h. die liegen so unglücklich, die haben im Winter überhaupt keine Sonne, die Armen.

(Foto: So sieht Bellinzona jetzt grade aus...)

Mein Regenschirm!!!

Oh Meeeeeeeenno!!! Es schneit schon wieder!! Ich will nicht mehr!! Heute ist alles schief gegangen! Zum Glück erst nach der Schule, der CPL war heute total lieb. Erstaunlich lieb?
Grübel...

Aber dann, das Mömö. Macht mir Pipi in die Schultasche! Mit den Hausaufgaben vom CPL! Mit ganzen FÜNF Briefen, die für euch alle waren!!!! Alles nass, alles ekelig!!! Mist, mist, mist!!! Und blöd von uns weil wir den Sand gewechselt haben und irgendwie schon gemerkt haben, dass das Mömö da kein Pipi drin machen mag. Es will seinen alten Sand in der Kiste!!!

Und dann in der Stadt! War ich so glücklich über meine wasserdichten Snow Boots, und alle anderen Leute mit ihren nassen Füssen (ausser die mit Gummistiefeln oder ebenfalls mit Snow Boots), komm ich aus der Manor (das ist sowas wie ein Kaufhof in klein), hat mir einer meinen schönen rosa Schirm geklaut!!! Gemeeeeeeeeeeeeeeeeein!!!!

Dafür hab ich jetzt einen noch schöneren. So!!! Und die Briefe schreib ich euch noch einmal, versprochen! Das dauert nur ein bisschen. Vielleicht am Wochenende. Und den Sand tauschen wir auch aus, Mömö.

Schnee in Datteln!

Einmal alle fünf Jahre schneit es auch in Deutschland so richtig! Ich weiss gar nicht mehr wie alt ich auf diesem Foto war, aber ich erinnere mich daran, dass ich unbedingt ein Iglu bauen wollte und mein Bruder meinte, das schaffen wir nie! Da musste ich es natürlich erst recht schaffen und habe sogar weitergebaut als es schon dunkel war. Dickkopf wie immer!

...and even more snow

A little later: Well, we ventured into town to the two nearest shoe stores and it was quite an adventure! Everybody was slipping, sliding, evitating ponds of water, slipping on compressed snow that had become like ice, navigating umbrellas of other passengers, cars were splashing water everywhere and all the time it kept snowing.

About two steps from the house my boots were already filled with ice-cold water! In the first store I didn't find what I was looking for so we "swam" down to Botty. There I found a great pair of snow boots, light blu and very warm and comfortable! (And not exceedingly expensive like the ones in the other store). I had brought a pair of dry socks so I put them on and left the boots right on. Returning home was still quite a challenge, however, as much as the sidewalks and streets are full of a mixture of snow pushed aside by the snowplows, water that has nowhere to go and frozen snow and ice (photo: the street behind the house right now, in the background Castel Grande)

My cat Momo has decided to relax and sleep all day, after checking that the weather was the same leaving by the living room doors and the front door, so now he is yawning in my face, looking happy to be inside.

It's snowing...

Once again it is snowing, a lot this time, but with the temperature above 0 degrees, it is no fun!!! Especially since I wanted to go to Ikea today because they are lancing Christmas trees and I also wanted to order my new bed. But to go to Ikea you have to pass the Ceneri mountains and that's a no go with this weather. There have already been several accidents!

Going shopping in town isn't an option, either, because the wet snow is more than ankle-deep and it never stops snow-raining. I have no shoes and no coat for that kind of weather. I am slightly frustrated. I do not enjoy spending all weekend inside!!! If only the temperature dropped a bit (we got 4 degrees currently) so that it would stop raining on the snow and it would all stay!!! We would have two meters of snow in no time!

Well, Nico just returned and also cancelled the alternative trip to Tenero because the car is slipping on the streets... arghhhhhhhhh!!!

Carneval!!

my brother Dirk (left) and me 1989 (?)

Happy birthday, Kleiner!

Mein Bruder ist genau neun Jahr jünger als ich. Er ist 87 geboren und ich 78. Und heute ist sein Geburtstag... klein ist er jetzt nicht mehr auch wenn ich ihn noch vor mir sehe wie er im Waschbecken schwimmt wie ein kleiner Frosch oder freudestrahlend seine ersten Schritte macht. Oh, ja, und nicht zu vergessen die Mülleimerinbransteckgeschichte und Zireinerseegesänge... und ausserdem hat er mehr Spielzeugleichen auf dem Gewissen als mein anderer Bruder und ich zusammen.

Happy Birthday, kleiner Grosser!

Herumgerittert?

Ah, Bellinzona, Stadt der Reiter und Ritter? Satz aus dem letzten Literaturgeschichtstest:

"Dann ritterte er zuruck zu Rundetafel von Artur."

(Mein Photo!)

Raterunde: Was war wirklich gemeint?

Yay!!!

Erster Schultag im neuen Jahr und als ich dann vor dem CPL stand und gewartet hab, dass alle aufstehen und fertig sind, hab ich gedacht, ja!!!! Ich will hier sein, ich hab diese Schüler total lieb und ich hab sie vermisst!!! Sie haben auch total schön gearbeitet und es war eine entspannte Atmosphäre.

Später hab ich noch ewig lange vorbereitet, irgendwie lief es nicht mehr so schnell wie vor den Ferien, aber dafür kam dann irgendwann eine Schwester (Nonne) herein und wir haben erst ein bisschen auf italienisch geredet und dann auf Deutsch (sie war total süss und meinte sie müsste mehr Italienisch sprechen). Sie beaufsichtigt meinen Kurs im Studium (Lernzeit) und meinte, sie strengen sich wirklich an und haben gut Deutsch gelernt und man merkt, dass sie mich mögen. Sie hat gesagt, man merkt, dass ich eine gute Lehrerin sei.

Freu!!!! Das war ein Lob, das wirklich im richtigen Moment kam, weil ich nächste Woche Montag Unterrichtsbesuch von der Direktorin bekomme. Ist so üblich in den ersten Jahren an der Schule. Sie hat mich ja auch schon unterrichten gesehen als ich die Probelektion gemacht habe und mich daraufhin eingestellt, und schlechter bin ich sicher nicht geworden, aber trotzdem macht es mich nervös.

Ich bekomme überhaupt sehr viel positives Feedback, immer wieder von allen Seiten, total krass. Ich glaube es ist auch deswegen, dass ich immer noch total motiviert bin und es mir Spass macht zu unterrichten. Es ist irgendwie "meins". Ich hoffe, dieses Gefühl geht nie weg und dass ich am Montag nicht ausgerechnet ne total schlechte Stunde hab!!!

RE?

Ich hab grade ein "RE" gesehen! Hier in Bellinzona, mitten im Winter! Verrückt! Ich war grade auf dem Weg einen kleinen Spaziergang zu machen- die Sonne schien so schön auf den Schnee- da fuhr es an mir vorbei.

Mein Spaziergang war ziemlich rutschig da die Strassen irgendwie alle gar nicht gestreut waren und in der Sonne der Schnee getaut und teilweise auf der Strasse wieder gefroren war. Eigentlich wollte ich rauf bis zum Castello Sasso Corbaro aber aufgrund der Unfallgefahr bin ich dann über Montebello wieder runtergeschlittert und durch die Stadt nach Hause geschlendert.

Da kamen mir auch zwei entgegen die ziemlich Deutsch aussahen und die Frau meinte dann zu ihrem Mann "Da siehste gar nix." Hörte sich ziemlich nach RE an. Hehe. In Bellinzona sieht man um diese Uhrzeit wirklich gar nichts weil die Sonne so tief steht und alles spiegelt. Zuerst hab ich gedacht, ich frag die ob das ihr Auto war aber dann hatte ich doch keine Lust...

Ich musste schliesslich grade zwei Wochen lang kein Deutsch reden und hab viel Italienisch gelernt. Ab morgen muss ich dann ja wieder jeden Tag Deutsch reden... Meine ersten Weihnachtsferien als Lehrerin sind vorbei! Jetzt müssen wir die letzten Arbeiten schreiben, Noten machen, Konferenzen usw. Aber in vier Wochen gibt's schon wieder Ferien- Karneval! Da will ich unbedingt für eine Woche nach Vigera, aber weiss noch nicht ob das klappt!

La neve!!!! Schnee! Snow!!

Webcam von Bellinzona von gestern Abend- es schneit! Und es schneit immer noch!

Italienisch für alle:

nevica = es schneit
la neve = der Schnee
è tutto bianco = es ist alles weiss
fiocchi di neve = Schneeflocken
fa freddo = es ist kalt

Capodanno in Liguria

Sunday we decided spontaneously to make a trip for new years. We thought that Ginna Nanina was at Milano for San Silvestro but instead she went to Genova. Therefore we decided to go down to Genova. It's only 2 to 3 hours from here, depending on the traffic. In fact, it is much closer than Amsterdam is to Münster, which was a strange thought for me somehow.

Well, we fed the cat and left him all by himself in the apartment- which isn't much of a problem as in Ticino at midnight there are no fireworks. We went to Como then took the A7 Milano-Genova, which crosses all of the Pianura Padana, the industrial North of Italy which in winter seems so much like Germany!!! After Milano we got the thickest of fog, you could only see a couple of trees and that was that.

Then we reached the mountains near Genova. The landscape changed and there were more and more olive trees and palms. (Here we got a lot of them but around Milano the vegetation is a lot more like it is in Germany.) After about a gazillion of tunnels we finally reached the Mediterranean Sea! It was soooooo beautiful! We went down on the beach at Recco S. to watch the sunset and take a couple of fotos (they are all in the album).

Then we went down along the coast until we reached Rapallo where we found a one star hotel that was actually closed but we got a room anyway. It was really an ok room with two beds and a small bathroom. We went for a long walk "lungomare" (along the sea) and around midnight returned in piazza to celebrate. It was awesome celebrating near the sea. It was also much warmer (9-11 degrees Celsius)!

Genova

Or Genoa, a city of huge dimensions and with a huge port! This is a photo made from a reconstructed pirate ship. We arrived at Genoa around midday and miraculously managed to park in the city center! Later we found out why-- all the stores were closed for the first of January only the Acquarium was open and fortunately also a restaurant in the same "building". It is much more a giant ship than a building. I had some insalata di mare di Genova which was a bit different from how they eat it here-- the frutta di mare was very fresh (almost alive, hehe)... and it was made with potatoes and cornichrons (I don't remind what they're called in English)... It was very good!!!!

After Genova we took the car and went home. Momo was very happy to see us and purred and was very "kitten"-like.