La porta giù

Ciaociao, Gino

Addio compagno mio... diese Woche wurde mein alter Gino Dino eingeschläfert. Ich erinnere mich noch an das rundbäuchige Katzenbaby, das in meinem Zimmer rumwuselte. Der Höhlenkater, der in jedes dunkle Loch krabbelte, der kleine Schisshase, der als Baby, als die Müllabfuhr kam, volle Kanne gegen die Scheibe der Terassentür raste, der Kater mit dem längsten, weichsten Bauch und der roten Nase.

Meine Ginomaus, die am Abend bevor ich hierherkam krank im Keller lag und den ich fast die ganze Nacht gestreichelt habe, der Kater der immer vor der Tür sass und meistens nicht reinkommen wollte, wenn man aufgemacht hat, der kleine Verrückte, der seine 5 Minuten bekam und full speed den Baum rauf und wieder runter raste und sich dann umsah, ob's auch keiner gesehen hatte.
Mein uralter Ginodino, ich werde dich vermissen!!! Ti abbraccio fortissimo!

Zehn Euro fünfzig

Ein kultureller Unterschiedstest- wir leihen uns ein Buch aus und bringen es eine Woche zu spät zurück. Was passiert? In Münster:

"Das ist aber zu spät."
"Ja, ich weiss."
"Das macht zehn Euro fünfzig."
"WAAAAAAAAAAAAAAAS?!!!! So viel!!!! Da kann ich mir das Buch ja gleich kaufen!!"
"Na hören Sie mal, das sind jetzt ganze SIEBEN Tage."

Hier ist mir das jetzt auch schon ein paar Mal passiert und jedesmal stand ich verknirscht vor der Frau oder dem Mann am Schreibtisch und hab alles zugegeben. Und jedesmal die gleiche, unfassbare Reaktion: Freundliches Lächeln, Buch beiseite legen und "è apposto" (ist in Ordnung).
Und jedesmal tapse ich leicht verdattert aus der Bücherei und vergesse, dass ich ja dann auch noch ein anderes Buch ausleihen könnte.
Wo ich schon mal da bin. Und wo man schon nicht in Stress gerät beim Zurückbringen.