Auguri!!!!!

Tanti auguri e buon compleanno al mio vecchissimo coinquilino!

Come vedete è ancora abbastanza in gamba...

Auguri anche dal tuo gattino Momo!

Chissenefrega!- Ist mir doch egal!

Auf Italienisch spricht man mit den Händen fast genauso viel wie mit dem Mund. Einige Gesten sind denen in Deutschland ähnlich aber einige nicht. Darum dachte ich, zeige ich euch mal einige und was sie bedeuten.

Diese hier bedeutet "Ist mir doch egal!" und dabei streicht man sich mit dem Zeigefinger oder der Handoberfläche von hinten nach vorne unter dem Kinn lang.

Cosa dici?!- Was laberst du?

Und diese Geste (auch mit nur einer Hand) bedeutet: "Was laberst du?" Die ist ein bisschen ironisch-ungläubig. Dafür legt man alle Finger einer Hand zusammen und bewegt dann die Hand aus dem Handgelenk vor und zurück.

Wenn die Person aber totalen Quatsch labert und du bist ganz sicher, dass es nicht stimmt, kannst du die auch mit beiden Händen machen und die Arme bewegen.

Uffa- Sommerzeit!

Da ist sie also wieder die Sommerzeit! Auch wenn sich das so schön anhört, ich finde diese Umstellung schrecklich! Eine Stunde früher ins Bett, eine Stunde früher aufstehen... uffa!!!

Ich verstehe auch nicht warum wir das immer noch machen wo doch erwiesen ist, dass sie keine Energie spart. Im Gegenteil, sie raubt mir meine Energie! Um zehn schlafe ich eh nicht ein, scordatelo!

Das heisst dann auch, dass die Menschen von der Heizungsabslesung am Mittwoch um eigentlich sieben Uhr hier auf der Matte stehen. Ma vaffan....!

Be' dafür werden es am Dienstag 21 Grad und ich kann endlich meine ganze Pflanzerei auf dem Balkon beginnen...

Buon compleanno, Mömö!

Il Mau fa un anno oggi e il poveretto è tornato a casa con la zampa tutta slogata!! Zoppica e gli abbiamo messo la musica d'arpa perché avevo letto che calma i gatti e cani. Mi sa che funziona, ronfa come un angelino. Così come l'ha fatto quando l'ho preso in braccio per la prima volta quando aveva tre mesi ed era un piccolissimo batuffolo nero.

Fotos

Ecco, la mia stanza... mein Zimmer und wer schläft da in meinem Bett???

Foto 2

Una foto che mi piace tanto del mio gatto Momo. Chi non ha mai avuto un gatto nero non sa quanto è difficile vedere la sua faccia su una foto... :)

Wer nie eine schwarze Katze hatte, hat ja keine Ahnung wie schwer es ist ein Foto von ihrem Gesicht zu machen, das nachher nicht nur eine schwarze Form ist wie ein Katjeskind...

Foto 3

Ecco, una foto che ho fatto in Italia ma non mi ricordo dove...

Ein Foto, das ich irgendwo in Italien gemacht habe... ich erinnere mich nur, dass es superkalt war....

Foto 4

Rosa Handschuh mit Palme am Meer
Der Mann im Hintergrund geht gleich zu den Bildern rechts und ich erkenne ihn sofort auf einem Foto wieder und frage ihn. Ein Foto in einem Foto mit einer Geschichte zu einem Foto. Wow.

Controllato-Kontrolliert!!!!

Es ist passiert!!! Ich wurde an der Schweiz-Italien-Grenze kontrolliert!!! Das erste Mal!!! Oh, ich bin so aufgeregt!

Ok, ein bisschen war es auch meine Schuld... ich hab schliesslich kurz vor der Grenze mit dem Handy rumgespielt um noch ein letztes Photo einer Grenze innerhalb Europas zu machen... nur zur Sicherheit... als historische Aufnahme sozusage. Wer weiss wie lange es die noch gibt!! Und da meinte ich noch, "Wenn ich hier wie son Tourist mit dem Handy rumfotografiere, kontrollieren uns die bestimmt gleich."

Jedenfalls waren da drei attraktive Italiener und anstatt nett zu nicken: "I passaporti, per favore." Schock!!! Zum Glück hatte ich meinen abgelaufenen Deutschlandpass noch dabei. Aber dann, oh je, hoffentlich kennen die die EU-Gesetze.

Falls ihr's nicht wisst, man kann nämlich in der EU (oder in die EU?) auch noch zwei Jahre nach Ablauf des Passes reisen. Das gilt aber nicht für Flugzeuge!!!!!!!! (Wie ich am eigenen Leib erfahren musste und dann nur mit zwei zugedrückten Augen zurück nach Milano gelassen wurde... uffa!!) Die Fluggesellschaften machen nämlich ihre eigenen Regeln. Die Passkontrolleure dagegen sind an die EU-Gesetze gebunden.

Er schaut also in meinen Pass und mein Herz bleibt kurz stehen. Hm, abgelaufen. Und ich: Ja, ich mache ihn grade neu aber wegen der biometrischen Pässe ist es total schwierig (persönliche Anreise nach Bern, Termin zur Vorsprache, Wartezeit auf einen Termin: 7 Wochen) blablabla...
Und er: Ja, Sie dürfen aber auch noch ein Jahr nach Ablauf damit reisen.
Und ich: Ja, stimmt, obwohl die in der Botschaft haben mir gesagt, es wären zwei.
Und er: Oh, da muss ich da nochmal nachlesen.
Buona giornata e grazie e arrivederciiiiiiiiiiii!!!

Und schwubs, Grenzübertretung geklappt, plus Grenzphoto im Kasten!! Yay!!!

P.S. Mir fällt grade auf unten auf dem Bild gibt es einen Ort, der heisst Dormelletto?? Wasn das schon wieder fürn Name? "Schläft'mBett?" Glaubt ihr, es lohnt sich da mal hinzufahren, bei diesem attraktivem Namen?

Lo sciopero- der Streik

So sah die Demonstration in Bellinzona vor circa hundert Jahren aus... (wie klein die Bäume sind!)

Am Samstag gab es dann wieder Demonstration weil die FFS (Ferrovia = Eisenbahn Federale Svizzera) auf der anderen Strassenseite von meiner Wohnung 100 Stellen streichen will.

Seitdem halten sie Mahnwache und es fahren jeden Tag hunderte Autos vorbei und hupen aus Solidarität. Ich kann's verstehen auch wenn's manchmal nervt.

Ich find's nur einfach schlimm wie sehr die grossen Firmen, die Milliardengewinne einstreichen ständig vergessen wie es denn dazu kam, dass es so gut lief. Sicher niemals ohne die kleinen unbedeutenen Arbeiter, deren Stelle man ja mal so eben razz-fazz wegrationieren kann um noch mehr Milliarden einzustreichen.

Die FFS ist eine der grössten Kompanien der Schweiz, die können mir nicht im Ernst erzählen, dass sie die paar Arbeiter nicht mitfinanzieren können, so wie die Leute hier verrückt sind auf Zugfahren! Ist in einem Land mit so viel Bergen immerhin das bequemste und schnellste Reisemittel...

Aufs Zugfahren kann ich nicht verzichten, aber Nokia, nein danke, auch wenn ich von der Qualität total überzeugt war. Ich denke, wir müssen jetzt alle bei grösseren Anschaffungen neben der Qualität und des Preises immer die moralische Seite mitbedenken:

Produzieren sie in meinem Land?
Haben sie in den letzten Jahren aus Geldgier tausende Leute entlassen?
Gab es grosse Korruptionsfälle?
Gab es andere grosse Skandäle?

Piove- es regnet

Ich hatte schon fast vergessen, wie einschläfernd das Geräusch von Regentropfen auf dem Regenschirm ist und wie klein die Welt wird, wenn man nur noch nach unten schaut um die grossen Pfützen zu vermeiden. Es regnet!

Ich habe mich schnell erinnert, dass die Leute hier von Regen keine Ahnung haben und deswegen mit dem Auto nicht langsamer fahren wenn auf der Strasse eine Riesenpfütze ist und du auf dem Bürgersteig langläufst. Yay, Regen von unten!!

Und dass die Strasse vor dem Haus bei Regen immer viel lauter klingt als normal...

Und die kleine Gilda, die ich immer mit ihrer Mamma im Zug sehe, fängt an zu weinen, wenn man ihr den durchsichtigen Regenschutz über den Kinderwagen zieht. Oh je... es regnet!

Und morgen üben wir wieder das Perfekt in der Schule: Es hat geregnet! Denn morgen wird es wieder schön bei 16 Grad und Sonne! Yay!!!

Neues von "der Katze"

Charakteristika "Mömö"--meine erste Katze

- die einen Spitznamen von einer Dreijährigen bekommen hat (Mömö statt Momo)
- die am laufenden Wasserhahn Wasser trinkt
- die mir morgens ein Kleid aus dem Kleiderschrank wirft
- die sich hinter der Gardine versteckt und mich total erschreckt
- die manchmal einen Freund zum Spielen zu Besuch hat
- die zusammen mit einem Kaninchen in einem Käfig geschlafen hat (freiwillig)

Il favonio

Il favonio or Föhn is a wind in the alps that blows air from one side of the mountains down into the valley of the other side. Since we're on the Southern side and the wind originates almost always on the Northern side we get a lot of favonio.

So even in the midst of winter we can get a day that is as warm as in summer. For the last three days it has been extremely warm and windy. A lot of people do get a headache from the sudden warm weather but I usually don't. I am quite fascinated by this phenomenon.

When we get the favonio the wind blows also into the snow on top of the mountains which makes them appear as if there was white smoke.

Today the favonio has died down and we only got regular wind which is quite cool. I think I am fascinated by wind because I was born in October, the windy season in Germany. Here at Bellinzona it can get windy at all times and during all seasons. But I also like the wind of Bellinzona because it clears the air and allows for fantastic blue skies...

Eine kleine Frau

Gestern waren wir mit ein paar Leuten Pizza essen und es war auch Antonia, eine Freundin von Nico, dabei mit ihren zwei Kindern. Das kleine Mädchen war nur eineinhalb Jahre alt, aber Mamma mia, was für eine Persönlichkeit! Ich hab mich den ganzen Abend vor Lachen fast weggeschmissen so sehr war sie schon eine kleine Frau!!

Sie putzt sich die Nase wie eine Dame, sie macht Gesten wie eine Signora und isst alle Nudeln, die neben den Teller fallen. Sie war wie eine Miniminiminifrau! Auch als wir durch die Stadt gegangen sind hat sie immer auf die Mode in den Geschäften gezeigt und als ihr kleiner Bruder in ihrem Kinderwagen eingeschlafen ist, fand sie das total lustig und hat lachend mit dem Finger auf ihn gezeigt.

Sowas habe ich echt noch nie gesehen! Sie ist bilingual italienisch-französisch und spricht noch nicht (ausser Mamma und Papà), aber sie versteht echt alles und komuniziert als ob sie mit dir redet!